Saturday Night and Sunday Morning
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Събота вечер и неделя сутрин
Bułgaria
V sobotu večer, v neděli ráno
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Lørdag aften, søndag morgen
Dania
Samstagnacht bis Sonntagmorgen
Szwajcaria (niemiecki) / RFN
Sonnabendnacht und Sonntagmorgen
NRD
Savvato vrady... kyriaki proi
Grecja (zapis łaciński)
Sábado noche, domingo mañana
Hiszpania
Todo comienza el sabado
Meksyk
Lauantai-illasta sunnuntaiaamuun
Finlandia (fiński)
Samedi soir, dimanche matin
Szwajcaria (francuski) (tytuł główny) / Francja
Szombat este, vasárnap reggel
Węgry
Sabato sera, domenica mattina
Włochy
Z soboty na niedzielę
Polska
Tudo começou num sábado
Brazylia
Sábado à noite, domingo de manhã
Portugalia
Sâmbătă seara, duminică dimineaţa
Rumunia
В субботу вечером, в воскресенье утром
ZSRR
V sobotu večer, v nedeľu ráno
Czechosłowacja (słowacki)
Lördagskväll och söndagsmorgon
Szwecja
Sevişme günleri
Turcja